Finnisch-Schwedisch Übersetzung für sopiva

passande
Just ett passande ämne för en midnattsdiskussion.Tämä on sopiva aihe keskiyöllä käytävään keskusteluun. Detta skulle vara ett passande sätt att framhäva FN:s millennietoppmöte.Se olisi sopiva tapa juhlistaa YK:n vuosituhannen huippukokousta. Jag anser även att detta skulle vara en passande hyllning till en så framstående man.Mielestäni tämä olisi myös sopiva kunnianosoitus paavin kaltaiselle suurmiehelle.
lämplig
Inget av dessa är en lämplig lösning.Kumpikaan ratkaisu ei ole sopiva. Kuba är inte en lämplig plats för semester.Kuuba ei ole sopiva paikka lomailuun. Jag tror, att hon är en lämplig person för detta.Uskon, että hän on siihen sopiva henkilö.

ägnad
anständig
användbarMen för att verkligen vara ett effektivt instrument måste flexibiliteten vara intressant och användbar för alla: anställda och arbetsgivare.Jotta joustavuudesta tulisi todella tehokas keino, siitä on kuitenkin tehtävä kiinnostava ja sopiva vaihtoehto kaikille, niin työntekijöille kuin työnantajillekin.
bra
Alltså ett bra medelvärde vore enligt min uppfattning en bra lösning.Näiden ehdotusten keskiarvo olisi minusta sopiva ratkaisu tähän ongelmaan. Världshälsodagen är ett bra tillfälle för begrundan.Maailman terveyspäivä on sopiva hetki pysähtyä arvioimaan asiaa. Det motto som det ungerska ordförandeskapet har valt är väldigt lämpligt och bra.Puheenjohtajavaltio Unkarin valitsema tunnuslause on näin ollen erittäin sopiva ja hyvä.
duglig
lagom
Vi ansåg emellertid att taket för år 2000, som vi i dag skall besluta om, är lagom högt.Katsomme kuitenkin, että vuodelle 2000, josta meidän on juuri nyt päätettävä, enimmäismäärä on sopiva. Om ett halvår kan det vara lagom att göra en analys av utfallet, men även att se närmare på den nya situationens effekter på kommissionens roll.Puolen vuoden kuluttua saattaa olla sopiva aika analysoida tuloksia sekä tarkastella lähemmin siitä, miten uusi tilanne vaikuttaa komission asemaan. Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles lagom.

lyckad
praktisk
Vad är er åsikt om detta, och anser ni att ett internationellt avtal skulle vara en praktisk lösning?Mitä mieltä olette tästä, ja olisiko kansainvälinen sopimus mielestänne sopiva ratkaisu? Erik ska börja den praktiska delen av sin yrkesutbildning.
tillämpligJag anser att artikel 175 i fördragen är tillämplig på denna förordning.Mielestäni sopiva oikeusperusta tähän asetukseen on perustamissopimuksen 175 artikla. Bestämmelsen anses vara tillämplig i svensk rätt.
tillbörlig

Wörterbuch